Utilizați ghilimele în limba engleză

Citate pe care le utilizați pentru a arăta că sunteți între cuvintele au fost luate dintr-o altă sursă, sau pentru a indica începutul și sfârșitul unui dialog care este narațiune, în textul narativ. În limba engleză, ghilimele sunt folosite întotdeauna în perechi - deschizând două ghilimele și închizând două ghilimele. Uneori, ghilimelele se deschid diferit într-un procesor de texte decât închiderea ghilimelelor, în funcție de font. Mai jos vom explica exact când și cum să utilizați ghilimele în limba engleză.

conținut

Pași
Utilizați ghilimele
Sfaturi
Avertismente

pași

Utilizați ghilimele

Imaginea intitulată Utilizați marcajele de cotare Pasul 1

Utilizați ghilimele pentru a cita pe cineva. Când citezi pe cineva, trebuie să-i pui cuvântul în ghilimele, astfel încât cititorul să poată vedea exact ce parte a textului a fost luată dintr-o altă sursă. Acest lucru este foarte important, de exemplu, când scrieți un raport de cercetare. Dăm un exemplu mai jos:

Gilder spune că „cel puțin trei ori lățimea de bandă este în creștere la fel de rapid ca viteza de calculator.“ - „musing despre Legea lui Moore și alte legi tehnologice“, Robert Swider și Dennis Kambury

Imaginea intitulată Utilizați marcajele de cotare Pasul 2

Utilizați ghilimele pentru vorbire directă. Folosiți ghilimele la începutul și la sfârșitul citate pe care le-ați luat o anumită carte sau articol, despre care se spune de către o anumită persoană sau care provin dintr-o altă sursă.

Dacă există o declarație înainte de citat, trebuie să utilizați o virgulă înainte de cotare. Dacă un citat ajunge la sfârșitul unei propoziții, virgula, semnul exclamării sau semnul întrebării trebuie să se încadreze, de asemenea, în ghilimele:

El a spus: "Shelly vinde coji de mare".

De asemenea, trebuie să utilizați o virgulă în ghilimele dacă există încă text după citat:

"Shelly vinde scoici," am citit astăzi în ziar.

Imaginea intitulată Utilizați marcajele de cotare Pasul 3

Utilizați ghilimele pentru un citat în context. Uneori, un citat inclus într-o propoziție care a început deja (exemplul A), dacă citatul este utilizat în întregime, în mijlocul, sau în legătură cu o anumită propoziție (exemplul B).

Exemplu A: Primarul Peters a recunoscut într-o conversație vie că "politicienii noștri nu-i reprezintă suficient electoratul".

Exemplul B: Doctor Sugar, chirurg șef la Spitalul Universitar a făcut următorul anunț astăzi: „Spitalul nostru ofera acum nici un ajutor persoanelor fara asigurare de sanatate.“

Imaginea intitulată Utilizați marcaje de cotare Pasul 4

Utilizați ghilimele pentru a indica începutul și sfârșitul textului (dialog):

Tom a spus, „Hei, eu nu știu cum să folosească ghilimele, știi?“, La care Betsy a răspuns: „Asta este inacceptabil Thomas, sunt mândru de tine.“

Imaginea intitulată Utilizați marcajele de cotare Pasul 5

Utilizați ghilimele pentru titluri. Citezi titluri de texte mai scurte folosind citate:

Titluri de melodii: "Încurcat în albastru," de la Bob Dylan

Povestiri scurte: "Coșmarul electric" de Philip K. Dick

Capitolele cărților: Capitolul I, "Perioada," de Charles Dickens

Proiectare și avize: "Arta de a vâna visele frumoase," de la Benjamin Franklin

Articole din ziare, reviste sau reviste comerciale: "Scapa de vârstnici," de la David Frum

Un caractere: "Chelnerul stupid," de la Harold Pinter

Episoade de programe de televiziune: "Trouble With Tribbles" (Star Trek)

Imaginea intitulată Utilizați marcajele de cotare Pasul 6

Punctaj în cadrul unei citații. Voturile și punctele au un loc fix în text scris. Uneori, trebuie să utilizați și punctuația într-un text care este inclus în ghilimele. Aplicați numai următoarele reguli:

Punctul de la sfârșitul propoziției face parte din ghilimele: a scris Bob Dylan "Viziuni ale lui Johanna."

De asemenea, virgula trebuie să se încadreze în ghilimele: a scris Bob Dylan "Viziuni ale lui Johanna," lângă numeroase alte numere.

Un semn de întrebare se află în afara ghilimelor, cu excepția cazului în care semnul întrebării face parte din cotare. Bob Dylan este autorul "Fier de căldură legată"? "Blade Runner" se bazează pe cartea lui Philip K. Dick cu titlul de engleză "Androizii visează la oile electrice?"

Imaginea intitulată Utilizați marcajele de cotare Pasul 7

Uneori trebuie să utilizați ghilimele simple. Pentru a plasa un citat într-un alt citat, trebuie să utilizați ghilimele simple:

Jan a întrebat, "Spune Tim, nu ai spus recent: "Shelly vinde coji de mare?""

Dacă includeți un citat dintr-un cuvânt într-un titlu, trebuie să utilizați și citate simple: Ministrul numește "Liars" jurnaliștilor

Dacă citează dintr-un cuvânt folosit pentru a sublinia anumite cuvinte cheie, aveți punctuația în afara ghilimelele: Kaufmann discută în cartea sa pe scară largă abordarea Sartre a ființei, spre deosebire de abordarea sa la „non- sunt ".

sfaturi

Nu se întâmplă de multe ori, dar atunci când primiți un citat într-un alt stat chiar citat un citat, citatul nu înapoi în interiorul ghilimele duble. În cazul în care într-un anumit citat alte citate pe care le folosim sunt alternativ ghilimele simple și duble.
Pentru a indica faptul că ceva este menit să fie ironic, puteți pune cuvinte sau scurte fraze în citate: Dle Președinte, știm că pentru dvs. "dreapta" decizia este întotdeauna cea mai bună.
Uneori plasăm un anumit cuvânt sau o expresie în ghilimele pentru a indica faptul că este vorba de un cuvânt de credit sau de împrumuturi. Cititorul trebuie să înțeleagă apoi că tot ceea ce a fost citat a fost spus sau scris de altcineva decât scriitorul textului în care este înregistrat.

Un exemplu: într-un interviu acordat televiziunii, Michael Jackson a făcut o demonstrație a lui "slam gem" trecere de dans.

Nu scriem niciodată italiene din Biblie în italică și nu le-am pus niciodată în ghilimele.

citate Continuu: În cazul în care, după un întreg paragraf de text citat este încă un paragraf, care, de asemenea, o parte a citat este nu folosim ghilimele de închidere la sfârșitul primului paragraf. Noi folosim ghilimele la începutul celui de-al doilea paragraf. Noi facem la fel în toate punctele ulterioare și de a folosi numai ghilimele concluzie la sfârșitul textului citat.