Felicitând cineva în limba italiană cu ziua de naștere

Cea mai obișnuită modalitate de a-i dori pe cineva o zi de naștere în italiană este "buon compleanno". Cu toate acestea, există mai multe moduri în care puteți felicita pe cineva în ziua de naștere. În acest articol veți găsi în plus față de mai multe felicitări în italiană, de asemenea, o cântec de ziua italiană.

pași

2

Sunați "tanti auguri!"Traducerea acestei felicitări nu este" ziua de naștere fericită ". Cuvântul italian pentru "ziua de naștere" ("compleanno") nu apare deloc în această expresie. "Felicitări" este traducerea corectă a "tanti auguri" și este, de asemenea, o felicitare populară pentru a felicita pe cineva în ziua de naștere.

3

Încercați "cento di questi giorni!"Acesta este un alt exemplu de felicitare în italiană, în care cuvântul" ziua de naștere "nu este menționat explicit. Cu aceasta doriti ziua de nastere o sută de zile de naștere sau o viață lungă.

2

Întrebați vârsta de un an la vârsta lui cu "quanti anni hai?"Acesta este un mod indirect de ai cere pe cineva cât de în vârstă este el. Traducerea literală a acestei întrebări nu este "cât de vechi sunteți?" Literalmente, această întrebare înseamnă "câți ani aveți?"

3

Descrieți o vârstă avansată cu "essere avanti con gli anni."Tradus în mod liber, această frază înseamnă că cineva atinge o vârstă bună și este un mod elegant de a indica faptul că părintele devine mai în vârstă și mai înțelept.

4

Anunta-ti ziua de nastere cu "oggi compio gli anni"."Indirect spuneți următoarele:" astăzi este ziua mea de naștere ", dar traducerea literală este" astăzi împlinesc anii ".

5

Spuneți propria vârstă cu formularul "sto per compiere ___ anni". De obicei folosiți această teză pentru a indica cât de veche sunteți. Această teză este mai des utilizată de generațiile mai tinere decât cele mai în vârstă. Traducerea acestei fraze este: "Sunt ___ ani."

2

Sing "tanti auguri" de mai multe ori. În cel mai comun text al cântecului de ziua de naștere ziua de naștere nu are loc. În schimb, utilizați expresia indirectă pentru a felicita pe cineva.

3

Luați în considerare cântatul "buon compleanno". Deși această variantă este mai puțin comună, este într-adevăr posibil să se folosească felicitarea "ziua de naștere fericită" în loc de "ziua de naștere fericită" a englezilor în versiunea standard.