Evitați scrierea informală în limba engleză

Când vorbim cu familia sau cu prietenii, de obicei, preferăm să folosim un limbaj informal și familiar. De exemplu, dacă un prieten vă va întreba: "Unde plecați?", Probabil că nu veți răspunde: "Mă duc la plajă". În conversațiile de zi cu zi, folosim adesea fragmente de propoziții și combinații în engleză pentru a economisi timp. În timpul unui apel, nu suntem capabili de a opri ceea ce facem pentru a căuta fapte și statistici, astfel încât deseori folosim cuvinte vagi, cum ar fi „totul“ dreapta „și“ et cetera. " Chiar dacă folosim limbajul local și vorbit în limba engleză, precum și cuvinte vagi sau ambigue atunci când vorbim cu prietenii și familia, scrierea unei scrisori oficiale în limba engleză necesită o limbă precisă și clară.

conținut

Pași
Partea 1diferența dintre limba oficială și cea informală
Partea 2ce trebuie evitat în scrierea formală
Limbajul și expresiile obișnuite vorbite
Exemple
Avertismente

pași

Partea 1
Diferența dintre limba oficială și cea informală

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 1

Înțelegeți diferența dintre limba oficială și cea informală. Limba oficială și informală este destinată diferitelor grupuri de persoane. De exemplu, necesită o scrisoare informală la un prieten pentru a utiliza un ton de conversație prietenos și fuziuni (de exemplu, „nu“, "va vom„și“hai), șarpe (de exemplu,«minunat»sau«rece»), și gramatică informală (de exemplu, "Sunt eu, Susan" sau "Cui ați votat ieri?"). O scrisoare oficială scrisă unui angajator, pe de altă parte, ar trebui să fie liberă de limba vorbită și să aplice gramatica și punctuația corectă. Angajarea formală și informală diferă în structuri de dicție și gramatică. Informală engleză pot include jargon ca „Contraption“, „foc“, „copil“, „cum se face“ și „citat“ ca un substantiv. Un text formal poate prefera să folosească "dispozitiv", "respinge", "copil", "de ce" și "citat". Textele informale sună mai mult ca o conversație, în timp ce textele formale par mai lustruite. Un stil informal poate oferi ascultătorului un sentiment mai confortabil atunci când vorbiți, dar un stil de scriere formală face o impresie mai bună acolo unde este nevoie.

Partea 2
Ce trebuie evitat în scrierea formală

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 2

Utilizați punctuația corectă. De exemplu, engleza americană folosește un colon într-o scrisoare oficială, precum "Dragă John:", dar englezii englezi folosesc o virgulă. Limitați utilizarea parantezelor, semnelor de exclamare și liniilor (mai preferabil, punctelor duble) atunci când scrieți în mod oficial. Evitați semnarea și (&) - Scrieți cuvântul "și". Oferiți punctuație adecvată în timpul scrierii, pentru a reduce riscul de omitere a punctuării.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 3

Evitați cuvinte de zi cu zi și expresii (colocviale), ca dragut `(utilizarea` adorabil `),` da `(folosind` da), „cum-do-you-do "și" filmul "(utilizarea" film„), după cum se arată mai jos sau așa cum este definit în dicționar. Aceasta include tub, cum ar fi „rece“, „Dude«și»humongous`, precum și forme trunchiate ca TV«»telefon« și»frigider“. Două fraze bune pentru a omite "știți" și "ați putea gândi". La urma urmei, nu știți ce gândesc cititorii dvs. în timp ce citesc textul. O altă teză goală este "Gândește-te la asta". Să presupunem că cititorii dvs. se gândesc deja la ceea ce citesc și vă indică mai clar punctul. Pronumatul "drăguț", care înseamnă ceva "relativ", "liber" sau "despre", este inacceptabil într-un test oficial englezesc și adesea inutil.

Image title Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 4

Lăsați emoții sau cuvinte de opinie departe. Textele formale ar trebui să fie cât mai obiective posibil. Vrei să dai o imagine corectă și echilibrată a subiectului despre care scrii. Rețineți că "echilibrat" nu înseamnă neapărat că alocați cantități egale de spațiu pe fiecare parte, deoarece o parte poate fi mult mai puternică decât cealaltă. Aceasta înseamnă, de asemenea, limitarea primei și a celei de-a doua persoane în pronume. Utilizarea "tu" și "dvs." poate uneori să facă un text personal sau chiar emoțional. Evitați să scrieți "Noi toți ar trebui ...", pentru că atunci când folosim această expresie, presupunem că toată lumea va acționa în același mod. O altă expresie de evitat este "cred că ..." - dați motive serioase pentru motivul pentru care credeți că ceva este așa. De asemenea, evitați să spuneți că vă place sau nu vă place ceva - în loc să vă concentrați asupra motivelor pentru care vă place. În loc de "îmi place Osmosis Jones pentru că îi învață pe copii despre corpul uman ", ați putea scrie"Osmosis Jones este un instrument puternic de învățare care arată copiilor cum funcționează corpul uman ".

Image title Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 5

Evitați formale clișee. Textele formale bune conțin limbaj literal care nu poate fi înțeles greșit de cititori. Clichés poate face ca textele dvs. să fie banale, dar uneori pot fi distractive în limba scrisă de zi cu zi, în special în termeni de cuvinte, cum ar fi un anti-cliche. Iată câteva clicuri pe care trebuie să le evitați în lucrul scris scris:

Hercules a fost la fel de puternic ca un boul.

Trebuie să dau un braț și un picior pentru a găsi un loc de parcare în timpul sezonului de vacanță.

A fost la fel de frumos ca o imagine.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 6

Evitați direcțiile. Nu începeți să îi spuneți destinatarului ceea ce intenționați să discutați în scrisoare și nu începeți să spuneți cititorului ceea ce veți discuta.

Vă scriu pentru a vă cere. . . . "

"Această lucrare va vorbi despre cum. . . . "

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 7

Evitați cuvinte vagi, cum ar fi "bun", "rău" și "frumos"."Utilizați cuvinte mai pronunțate, cum ar fi" benefice "," dăunătoare "și" plăcute ". Nu închideți o listă într-un text oficial cu "etc." sau "et cetera". Dacă acele exemple suplimentare pe care nu le-ați dat nu sunt suficient de importante pentru a vă da sentimentul că "et cetera" este necesar, atunci puteți să vă gândiți pur și simplu la adăugarea lor. Eliminați cuvinte precum "câțiva" sau "suficient" și dați cifre și cantități exacte, dacă este posibil.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 8

Evitați cuvinte de acțiune care constau din mai multe cuvinte, cum ar fi "împachetate" sau "alcătuiesc"."Alegeți în schimb verbe puternice, cum ar fi" tolerați "sau" compuneți ".

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 9

Utilizați o gramatică bună. În special, verificați folosirea pronumelor precum "eu", "eu", "cine" și "cine". Asigurați-vă că toate cuvintele dvs. se potrivesc subiecților lor. O greșeală comună este de a utiliza forma de plural a unui verb în timp ce este nevoie de singular: „Un grup de alegători este teza [nu«sunt»] Preocupat de încălzirea globală.“ Caută plutitoare dispozițiile / participiul (de ex., Umbrit de un copac de palmier, chelnerul mi-a adus o băutură tropicală), infinitiv separate (de ex., „Pentru a merge cu îndrăzneală“) și Prepositions terminale (de ex., „Cine a făcut trimiteți scrisoarea? "). Evitați inițierea unei propoziții cu conjuncții, cum ar fi "și" sau "dar", folosiți tranziții destul de diferite.

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 10

Nu uita niciodată pronumele relativ într-un text oficial. Puteți, de asemenea, să formulați propoziția în mod diferit pentru a elimina pronumele. Asigurați-vă că utilizați "asta" pentru lucruri și "cine" pentru oameni (deoarece acest pronume relativ va fi întotdeauna obiectul).

"Aceasta este poezia scrisă de Ioan".

"Aceasta este poezia scrisă de Ioan" sau "Ioan a scris această poezie".

"Acestea sunt oamenii pe care îi iubim cel mai mult".

"Aceștia sunt oamenii pe care îi iubim cel mai mult", sau "Ne plac cel mai mult pe acești oameni".

Imaginea intitulată Evitați scrierea colocvială (informală) Pasul 11

Faceți fraze scurte, jignitoare, mai grațioase, mai lungi. Textele formale folosesc în general fraze mai lungi: propoziții complexe, complexe și complexe. Puteți combina două sau mai multe propoziții simple în conformitate cu una dintre modalitățile menționate mai sus de a construi o propoziție. Exemplele lungi adaugă variații textului dvs. și pot fi deosebit de eficiente în combinație cu propoziții scurte - contrastul captează atenția cititorilor. După cum arată ultima teză, puteți utiliza și punct și virgulă pentru a combina două propoziții simple, cu condiția să fie strâns legate între ele.

Limbajul și expresiile obișnuite vorbite

Citiți, de asemenea, Cum să utilizați în mod obișnuit cuvinte greșite și folosirea neconformă și îndoielnică în modul de învățare a limbii engleze ca vorbitor nativ englez.

Oricine, oricine - "Oricine" și variațiile sale sunt mai formale decât "oricine" și cuvinte similare.

N-am văzut pe nimeni.
Nu am văzut pe nimeni.

axă - "Așa cum este" este adesea folosit în textele formale în loc de "pentru". Plasând o virgulă pentru "ca" puteți evita ambiguitatea, unde acest lucru poate fi înțeles și ca "când" sau "unde".
Mare, mare, minunat - Toate cele trei cuvinte sunt acceptate în limba engleză formală, dar "mare" este mai formală "mare", iar "mare" este mai formală decât "mare".
membru - Evitați "colegii" când înțelegeți "o persoană". Apelarea la cineva a unui "coleg" este mai formală decât "tip", dar "colegul" rămâne un limbaj vorbit.
Sigur - Înlocuiți "sigur" cu "cu certitudine" într-un text oficial, cum ar fi "Știu cu certitudine". Puteți scrie, de asemenea, "Sunt pozitiv" sau "Sunt sigur".
obține - Evitați toate formele acestui verb în textele formale.

Am un curs în curs.
Am primit un curs în curs.
Nu a făcut gluma.
Nu înțelegea gluma.
Mașina nu se obișnuiește niciodată.
Mașina nu este niciodată utilizată.

Am - "Got" este vorbit limba. Înlocuiți-l cu "au", ca în "Aveți un" stilou suplimentar? "

Introduceți, prezentați - "Prezentul" este mai formal decât "introduce". De asemenea, este mult mai respectat față de persoana introdusă.

Regina a fost pusă. . . .

Regina a fost prezentată. . . .

Drăguț sau ceva - "Felul" și "felul" sunt inacceptabile în textele formale, folosite ca "oarecum" și "mai degrabă". Când se folosește pentru a clasifica ceva, ambele forme sunt acceptabile, dar "tipul" este mai formal: "Parakeetul este un tip de pasăre". Rețineți că este neoficial să postați un articol după "sau": "Parada este un tip sau o pasăre ".
Fiți atenți - Atunci când se folosește în loc de "permite" sau "permite", "lăsați" se vorbește limba.
ca - În textul oficial nu se poate folosi "ca" în sensul "ca", "ca și cum" sau "cum ar fi".

Familia mare le-a decorat copacul de Crăciun noaptea dinaintea Crăciunului, așa cum au făcut-o de mai mulți ani.
Familia mare le-a decorat copacul de Crăciun noaptea dinaintea Crăciunului, așa cum au făcut-o de mai mulți ani.
Arăta că balerina era pe punctul de a cădea.
Arăta că balerina erau pe punctul de a cădea.
Unele fraze engleze, cum ar fi "vice versa", provin din limba latină.
Unele fraze engleze, cum ar fi "vice versa", provin din latină.

Doamnă, doamnă - Atât "doamna", cât și "doamna" sunt forme de contact deosebit de politicoase, însă "mama" este inacceptabilă în limba engleză.
must - Nu utilizați "must" în limba engleză, în sensul "aproape". Trebuie să scrieți: "Aproape toată lumea îi place pizza", nu "Cei mai mulți îi plac pizza".
în zilele noastre - "Astăzi" este preferată în textele formale.
Pe de altă parte - "Pe de altă parte" este o expresie foarte comună, dar poate fi privită ca un clișeu și ar trebui, prin urmare, să fie evitată în engleza formală. În schimb, utilizați "invers" sau "prin contrast".
așa - În textele foarte formale puteți evita mai bine "așa" ca sinonim pentru "foarte" sau ca o conjuncție. Uneori aveți nevoie de conjuncția "care" după "așa".
Astfel, astfel - "Astfel" nu este un cuvânt corect. Utilizați "astfel".
Motivul ... este pentru că Evitați această frază redundantă. Versiunea mai corectă este "motivul ... este că", dar este mai bine să scrie mai întâi o propoziție mai scurtă și mai directă.

Motivul pe care îl acordăm carității este pentru că ....
Motivul pe care îl acordăm carității este că ...
Noi dăm caritate pentru că ....

Exemple

O scrisoare informală:
John, îmi caut un loc de muncă și am auzit prin viță de vie că ai nevoie de un cărucior pentru magazinul tău. Ei bine, eu sunt omul ceasului, pentru că am multe de oferit. Lucrez destul de greu și sunt foarte bine să fiu la timp. De asemenea, sunt obișnuită să lucrez singur. Oricum, spune-mi dacă vrei să te aduni pentru un interviu, bine?
-Informal Joe

O scrisoare oficială, de afaceri:
Dragă John: Înțeleg că ești în magazinul tău. Aș aprecia considerarea pentru că sunt sârguincioasă, punctuală și obișnuită să lucrez cu o supraveghere minimă.
Contactați-mă dacă sunteți interesat în organizarea unui interviu. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
respectuos,
Profesionistul Joe

avertismente

Textele formale sunt, ca și îmbrăcămintea formală, potrivite în anumite situații, dar greșite sau chiar ridicole în alte situații. Asigurați-vă că textul dvs. este potrivit pentru publicul dvs. și întotdeauna încercați să scrieți ceva care să fie distractiv de citit.
Fiți atent atunci când căutați cuvinte noi într-o listă sinonimă. Unele cuvinte au un anumit sens care nu este explicat într-o listă sinonimă. De exemplu, cuvântul "juvenil" poate însemna și imaturitate, în timp ce cuvântul "tânăr" nu este cazul. Asigurați-vă că utilizați toate cuvintele în mod corect și corect.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit